Уровни владения языком Cоотношение систем
Language proficiency levels System comparison
Dil yeterlilik seviyeleri Sistem karşılaştırması
Установлено и утверждено Международной ассоциацией линвистических тесторов
Installed and approved by the International Association for Linguistic Testers
Uluslararası Dil Test Uzmanları Derneği tarafından yüklenmiş ve onaylanmıştır
(Элементарный уровень) Başlangıç Seviyesi
А – 2 ТБУ (Базовый уровень) Temel Seviyesi
В – 1 ТРКИ – 1 (Первый сертификационный уровень) Orta Seviyesi
В – 2 ТРКИ – 2 (Второй сертификационный уровень) Orta Üstü Seviyesi
С – 1 ТРКИ – 3 (Третий сертификационный уровень) İleri Seviyesi
С – 2 ТРКИ – 4 (Четвёртый сертификационный уровень) Yetkin Seviyesi
BAŞLANGIÇ (ТЭУ)
Bu sertifika, adayın (öğrencinin) basit kelimelerle kendini günlük hayatta ifade edebileceğini göstermektedir.
TEMEL (ТБУ)
Bu sertifika, adayın (öğrencinin) günlük hayatını ettirecek düzeyde konuşma, yazma ve duyma becerilerine sahip olduğunu göstermektedir.
Ayrıca bu sertifika, Rus vatandaşlığına kabulde yardımcı olmaktadır.
ORTA (ТРКИ 1)
Bu sertifika, adayın (öğrencinin) anadili Rusça olan kişilerle temel düzeyde konuşabildiğini gösterir.
Rusya’daki üniversitelere girişlerde bu belgenin ibrazı gereklidir.
ORTA ÜSTÜ (ТРКИ 2)
Bu sertifika, adayın (öğrencinin) geniş kitleler karşısında kültürel, eğitim ve profesyonel alanlarda konuşabilme yeteneğine sahip olduğunu göstermektedir. Beşeri ilimlerde (filoloji hariç) teknik mühendislikler ve doğa bilimi alanlarında profesyonel olarak çalışmayı sağlar. Bu sertifika lisans derecesini almak için gereklidir ve Rusya’daki üniversitelerde akademisyen olma yeterliğine sahip olduğunu gösterir.
İLERİ (ТРКИ 3)
Bu sertifika, adayın (öğrencinin) her alanda iyi bir şekilde konuşabilme yetisine sahip olduğunu;
Rusça konuşulan alanlarda, filoloji uzmanı, çevirmen, editör, gazeteci, diplomat ve yönetici pozisyonlarında çalışabilme yeterliliğine sahip olduğunu göstermektedir.
Bu sertifika, yukarıda bahsi geçen uzmanlık alanlarında (Rus filolojisinde alanında, filolog ve uzmanlık eksperi ve mastırı dışında) lisans, uzmanlık ve mastır derecesi için gereklidir.
YETKİN (ТРКИ 4)
Bu sertifika, adayın (öğrencinin) Rusça’ya hakim olduğunu göstermektedir.
Bu sertifika, Rus filolojisi alanında uzmanlık diploması, mastır derecesi ve doktora için gereklidir.
Bu sertifika, Rusça öğretimi ve araştırma hakkını verir.